-
1 yardım etmek
поддерживать, содействоватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yardım etmek
-
2 yardım\ etmek
помога́ть -
3 yardım
по́мощь (ж) соде́йствие (с)* * *по́мощь, соде́йствие; подде́ржкаyardım etmek / yapmak, yardımda bulunmak — ока́зывать по́мощь, помога́ть кому-чему
yardım göstermek — ока́зывать по́мощь
yardımı ile — при по́мощи, с по́мощью, благодаря́ кому-чему
yardımına koşmak — приходи́ть на по́мощь
yardım ve işbirliği anlaşması — соглаше́ние о взаи́мной по́мощи и сотру́дничестве
ilk yardım — мед. пе́рвая по́мощь
karşılıklı yardım — взаимопо́мощь
topçu yardımı — артиллери́йская подде́ржка
ben ondan çok yardım gördüm — он мне о́чень помо́г
-
4 yardım
помощь, подмогаyardım etmek - помогатьtez yardım maşnası - машина скорой помощиyardım köstermek - оказывать, помощь, содействие -
5 yardım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yardım
-
6 کمک کردن
yardım etmek -
7 acele
поспе́шный спе́шка (ж)* * *1.спе́шка, поспе́шностьo, aceleyi hiç sevmez — он соверше́нно не те́рпит спе́шки
acelem var — я спешу́, мне не́когда
2.acelem yok — я не тороплю́сь
сро́чный, безотлага́тельный, спе́шныйacele hallerde — в э́кстренных слу́чаях
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
3.acele yardım — неотло́жная по́мощь
сро́чно, незамедли́тельноaceleye gelmek — спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.)
aceleye getirmek — обману́ть, воспо́льзовавшись чьей-л. спе́шкой
••acele işe şeytan karışır — посл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шь
-
8 iş
ко́поть (ж)* * *1) врз. рабо́та, трудişe almak — приня́ть на рабо́ту
iş anlaşmazlıkları — юр. трудовы́е спо́ры
işten atmak — вы́гнать с рабо́ты
iş borsası — би́ржа труда́
iş emniyeti — юр. безопа́сность труда́
işe geç kalmak — опозда́ть на рабо́ту
iş güveni — охра́на труда
iş haftası — юр. рабо́чая неде́ля
iş hukuku — юр. трудово́е пра́во
iş kazaları — несча́стные слу́чаи на рабо́те
işten olmak — лиша́ться рабо́ты
iş sözleşmesi — юр. трудово́е соглаше́ние
iş ücreti — зарпла́та
iş vermek — дава́ть / предоставля́ть рабо́ту
2) де́ло, обстоя́тельство, положе́ние веще́йiş böyle iken — раз де́ло обстои́т так
karışık iş — запу́танное де́ло
3) де́ло; заня́тие; слу́жбаdevlet işleri — госуда́рственные дела́
işim başımdan aşkın — у меня́ дел по го́рло
şimdi işi var, gelemez — сейча́с он за́нят, прийти́ не смо́жет
işi nedir? — что он де́лает?, чем он занима́ется?
işim olmasa, sana yardım ederdim — е́сли бы я не был за́нят, я бы тебе́ помо́г
sonunda bir iş buldu — наконе́ц он нашёл [себе́] заня́тие
iş cevreleri — деловы́е круги́
4) рабо́та, изготовле́ние, произво́дство, трудiğne işi — вышива́ние
yapı işleri — строи́тельные рабо́ты
5) де́лоişimi görmediler — моё де́ло не рассма́тривали
bu, işimi bozdu — э́то испо́ртило моё де́ло
bu, bir zevk işidir — э́то де́ло вку́са
••işi üç nalla bir ata kaldı — погов. оста́лось нача́ть и ко́нчить
her işte bir hayır var — погов. нет ху́да без добра́
- iş açmakişim iş kaşığım gümüş — погов. у меня́ дела́ на мази́
- işinin adamı
- işi aksi gitmek
- işin alayında olmak
- işi Allaha kalmak
- işi anlamak
- iş ayağa düşmek
- işine bak!
- işin başı
- iş başa düşmek
- işler becermek
- iş bilmek
- işini bilmek
- işini bitirmek
- iş bitmek
- işi bozmak
- işi bozulmak
- işi ciddiye almak
- iş çatallanmak
- iş çevirmek
- iş çığrından çıkmak
- iş çıkarmak
- iş çıkmak
- iş dayıya düştü
- iş değil
- işten değil
- iş düşmek
- işi düşmek
- iş etmek
- işten el çektirmek
- işe girmek
- iş görmek
- işini görmek
- iş göstermek
- işi gücü bırakmak
- işten güçten kalmak
- işin içinden çıkmak
- işin içinden sıyrılmak
- işin içinde iş var
- iş ki...
- iş ki sınıfını geçsin
- iş mi?
- işin mi yok?
- iş inadına bindi
- iş işten geçti
- iş işten geçmişti
- işi iş olmak
- iş karıştırmak
- işin kolayına kaçmak
- işe koşmak
- işin kötüsü
- iş ola
- iş olacağına varır
- iş olsun diye
- işi oluruna bırakmak
- işi pişirmek
- işi rast gitmek
- işin rengi değişti
- işi resmiyete dökmek
- iş sarpa sarmak
- işi savsaklamak
- işi şakaya vurmak
- işi tatlıya bağlamak
- işi temizlemek
- işin tuhafı
- iş tutmak
- işin ucu
- işin ucu bana dokundu
- işini uydurmak
- işi vurmak
- işe yaramak
- iş yok
- işini yoluna koymak -
9 imdat
помощь, содействиеimdat etmek - оказывать помощьimdat istemek - просить о помощи, взывать о помощиimdat! - на помощь!, караул! -
10 uzatmak
В1) удлиня́ть (платье и т. п.); продлева́ть, де́лать длинне́еetmek —
ömrü uzatmak — продлева́ть жизнь
2) протя́гивать, вытя́гиватьelini uzatmak или kolunu uzatmak — прям., перен. протяну́ть ру́ку
yardım elini uzatmak — протяну́ть ру́ку по́мощи
3) растя́гивать; затягивать на́долго, откла́дывать (какое-л. дело); заде́рживать (платёж); пролонги́ровать, про́длевать (договор, вексель и т. п.)4) о́тпускать (напр. бороду); отра́щивать (напр. ногти)5) распространя́ться, вдава́ться в подро́бности, затя́гивать (разговор)
См. также в других словарях:
yardım etmek — kendi gücünü, imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanmak Kalkmasına yardım etmedikten başka ayaklarından sarılmış, bir defa da böyle sürümüştüm. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
yardım — is. 1) Kendi gücünü ve imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanma, muavenet Bu, bir ricada bulunacak, bir yardım isteyecek sandı. M. Ş. Esendal 2) Bir ülkeye bağış veya ödünç olarak verilen para ve ihtiyaç maddeleri 3) Etki Otların üstünde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
muavenet etmek — yardım etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yardım görmek — destek elde etmek, bağış almak Devlet yahut diğer kamu tüzel kişilerinden mali yardım gören haber ajansları hakkında da uygulanır. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
himmet etmek — yardım etmek, emek vermek Sizler de bir parça himmet edersiniz, boğaz köprüsünün, metroların kurulduğu bugünlerde, bizim dev harita da sıraya girer belki. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
müzaheret etmek — yardım etmek, arkalamak, arka çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aracılık etmek — bir işin çözümünde araya girerek yardım etmek, tavassut etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdat etmek — tehlikede olan birine yardım etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
inayet etmek (veya eylemek) — iyilik ve yardım etmek, kayırmak, lütfetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yardakçılık etmek — birine kötü işlerde yardım etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yataklık yapmak (veya etmek) — suçluları gizlice barındırmak, suçlulara yardım etmek Bir kanlı katile yataklık yapmış gibi pişmanlık duyuyordu. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
